O objectivo geral deste estudo é fazer uma análise contrastiva de alguns tabus linguísticos entre Xirhonga, Xichangana e Copi. A técnica usada para a colecta de dados desta pesquisa foi a entrevista. Os dados foram recolhidos tendo um campo semântico previamente seleccionado, nomeadamente o acto sexual. Os dados recolhidos estão organizados em duas secções. A primeira secção apresenta em 3 tabelas das unidades lexicais tabus e eufémicas. Estes dados foram recolhidos de modo a identificar os seus eufemismos e sua frequência. Na segunda secção, os eufemismos encontram-se empregues em frases insertas em contextos. Em cada contexto existem expressões tabus, expressões eufémicas das duas línguas e a tradução literal da expressão eufémica do Citonga. Concluímos, ainda, que os falantes destas línguas reforçam, protegem e mantém a face positiva recorrendo a metáforas, metonímias, circunlocuções, expressões genéricas, modulação de voz etc. Na maior parte dos contextos, as três línguas recorrem a estratégias de evitação semelhantes.

Palavras-chave: análise contrastiva, tabu, eufemismo